Translation Project Overview

Info: The date written in the block is when the translation received an update for the last time ( format: in YYYY.MM.DD, 2016.04.01 = 2014 april 1st, 2015.09.20 = 2015 September 20, etc... )
ep01 ep02 ep03
ar
العربية
TO-DO TO-DO TO-DO
bn
বাংলা
TO-DO TO-DO TO-DO
br
Brezhoneg
TO-DO TO-DO TO-DO
ca
Català
TO-DO TO-DO TO-DO
cn
中文
TO-DO TO-DO TO-DO
cs
Čeština
TO-DO TO-DO TO-DO
da
Dansk
TO-DO TO-DO TO-DO
de
Deutsch
TO-DO TO-DO TO-DO
el
Ελληνικά
TO-DO TO-DO TO-DO
en
English
2018.09.02 2018.09.02 2018.09.02
eo
Esperanto
TO-DO TO-DO TO-DO
es
Español
TO-DO TO-DO TO-DO
fa
فارسی
TO-DO TO-DO TO-DO
fi
Suomi
TO-DO TO-DO TO-DO
fr
Français
2018.09.02 2018.09.02 2018.09.02
gd
TO-DO TO-DO TO-DO
gl
TO-DO TO-DO TO-DO
go
Galo
TO-DO TO-DO TO-DO
hi
TO-DO TO-DO TO-DO
hu
Magyar
TO-DO TO-DO TO-DO
id
Bahasa Indonesia
TO-DO TO-DO TO-DO
io
Ido
TO-DO TO-DO TO-DO
it
Italiano
TO-DO TO-DO TO-DO
ja
日本語
TO-DO TO-DO TO-DO
jb
Lojban
TO-DO TO-DO TO-DO
jz
TO-DO TO-DO TO-DO
kr
한국어
TO-DO TO-DO TO-DO
kt
Kotava
TO-DO TO-DO TO-DO
la
Latina
TO-DO TO-DO TO-DO
ml
മലയാളം
TO-DO TO-DO TO-DO
ms
Bahasa Melayu
TO-DO TO-DO TO-DO
mx
Español mexicano
TO-DO TO-DO TO-DO
nl
Nederlands
TO-DO TO-DO TO-DO
nn
Nynorsk
TO-DO TO-DO TO-DO
no
Norsk (bokmål)
TO-DO TO-DO TO-DO
ns
Plattdüütsch
TO-DO TO-DO TO-DO
oc
TO-DO TO-DO TO-DO
ph
Filipino
TO-DO TO-DO TO-DO
pl
Polski
TO-DO TO-DO TO-DO
pt
Português
TO-DO TO-DO TO-DO
ro
Română
TO-DO TO-DO TO-DO
ru
Русский
TO-DO TO-DO TO-DO
sb
Sambahsa
TO-DO TO-DO TO-DO
si
සිංහල
TO-DO TO-DO TO-DO
sk
Slovenčina
TO-DO TO-DO TO-DO
sl
TO-DO TO-DO TO-DO
sr
Српски
TO-DO TO-DO TO-DO
sv
Svenska
TO-DO TO-DO TO-DO
sz
Ślůnski
TO-DO TO-DO TO-DO
uk
Українська
TO-DO TO-DO TO-DO
vi
Tiếng Việt
TO-DO TO-DO TO-DO

3 episodes published.
51 languages available.
Pepper&Carrot is fully translated into 2 languages !

Credits as written in AUTHOR.md :

Pepper&Carrot contributors

Artwork

Translations

  • Arabic: Mahwiii

  • Bengali: Hulo Biral the Tomcat

  • Breton: Stefan Carpentier

  • Catalan: Juan José Segura

  • Chinese: Ran Zhuang, Yan Jing, Lou Simons

  • Czech: Kateřina Fleknová, Martin Doucha

  • Danish: Emmiline Alapetite, Alexandre Alapetite, Rikke Skaaning Alapetite, Marie Moestrup, Juan José Segura

  • Dutch: Willem Sonke, Midgard, Peter Moonen

  • English: Alex Gryson, David Revoy, Amireti

  • Esperanto: sitelen, Kaoseto, Naj Ledofiŝ, Yanou, Spenĉjo, Gruiber, chessnerd Jason

  • Farsi: Aslan Zamanloo

  • Filipino: Paolo Abes

  • Finnish: Kari Lehto

  • French: David Revoy, Aurélien Gâteau, Remi Rampin, Xavier Dolques, Nicolas Artance, Valvin, Calimeroteknik

  • Gallo: Patrik Deriano, Gwenaelle Lefeuvre

  • German: Alexandra Jordan, Helmar Suschka, Carlo Gandolfi, colognella, Julian Eric Ain, Philipp (hapit) Hemmer, Ret Samys, Martin Disch

  • Greek: Dimitris Axiotis, George Karettas

  • Hungarian: Halász Gábor "Hali", StarWish

  • Ido: Gilles-Philippe Morin, Brian E. Drake, William Johnsson

  • Indonesian: Bonaventura Aditya Perdana, Reinaldo Calvin

  • Italian: Carlo Gandolfi, corrections: Antonio Parisi

  • Japanese: guruguru

  • Korean: Jihoon Kim, Shikamaru "initbar" Yamamoto

  • Kotava: Erwhann-Rouge, webmistusik, Mardixuran, Kotava dokalixo

  • Latin: Guillaume Lestringant

  • Lojban: la gleki (ly. Gleki Arxokuna ly.), lai krtis, mezohe

  • Low German: Rebecca Breu

  • Malay: muhdnurhidayat

  • Malayalam: Pranav Jerry

  • Mexicano: R J Quiralta

  • Norwegian Bokmål: Thomas Nordstrøm

  • Norwegian Nynorsk: Arild Torvund Olsen, Karl Ove Hufthammer

  • Polish: Przemysław "Kev" Chudzia, Sölve Svartskogen

  • Portuguese: Alexandre E. Almeida, Frederico Batista

  • Romanian: Costin-Sorin Ionescu

  • Russian: Andrew "Akari" Alexeyew, Denis "uncle Night" Prisukhin, Gleki "lagleki" Arxokuna, Zveryok, Mishvanda.

  • Serbian: Marko Ivancevic

  • Silesian: Grzegorz Kulik

  • Sinhala: Tharinda Divakara

  • Slovak: talime

  • Slovene: Andrej Ficko

  • Spanish: TheFaico

  • Swedish: Mikael "Quiphius" Olofsson, Quiphius

  • Ukrainian: Denis "uncle Night" Prisukhin, Leonid "Deburger" Androschuk, Zveryok

  • Vietnamese: Binh Pham, Hồ Châu, Phiên bản Tiếng Việt

Developers

  • Mjtalkiewicz: multithreading of the renderfarm